1
00:00:47,221 --> 00:00:50,441
あるエミリー・ソーヤーの遺体、

2
00:00:50,659 --> 00:00:51,790
防腐処理はどれ
実行されています

3
00:00:52,008 --> 00:00:54,054
インターンのレベッカ・オーエンズ著、

4
00:00:54,228 --> 00:00:56,926
彼女の最後に向けて
監視された手順。

5
00:01:41,926 --> 00:01:43,538
とてもよかったです、オーエンズさん。

6
00:02:14,612 --> 00:02:16,223
動脈注射。

7
00:02:21,663 --> 00:02:23,578
防腐処理が進んでいます
十分に。

8
00:02:24,579 --> 00:02:25,928
十分に？

9
00:02:27,451 --> 00:02:28,931
満足です。

10
00:02:41,596 --> 00:02:42,858
とても頑張っていますね。

11
00:02:53,477 --> 00:02:55,262
ええと、私は何か間違ったことをしましたか？

12
00:02:59,179 --> 00:03:01,529
いいえ、大丈夫です。

13
00:03:03,139 --> 00:03:05,881
続けてください。

14
00:03:43,701 --> 00:03:46,400
防腐処理完了
午後4時24分

15
00:03:47,662 --> 00:03:49,185
素晴らしい仕事でした、ミス・オーエンズ。

16
00:04:02,590 --> 00:04:05,332
わかりました、ミス・ソーヤー。

17
00:04:07,421 --> 00:04:09,858
さあ、あなたを閉じ込めてみましょう。

18
00:04:20,911 --> 00:04:21,870
夜。

19
00:04:53,423 --> 00:04:56,774
オートクレーブ内の器具、確認してください。

20
00:04:56,948 --> 00:04:59,255
テーブルの掃除、チェック。

21
00:04:59,473 --> 00:05:00,735
再入荷。

22
00:05:19,231 --> 00:05:20,624
ああ、神様…

23
00:05:20,755 --> 00:05:22,713
デルバーさん、あなたは私を驚かせました。

24
00:05:22,931 --> 00:05:23,801
何してるの？

25
00:05:24,541 --> 00:05:26,369
ああ、ちょうど補充中だったんだ
液体。

26
00:05:26,500 --> 00:05:28,806
彼らが低いのを見ました、
だからストックするつもりだった

27
00:05:28,937 --> 00:05:29,938
家に帰る前に。

28
00:05:31,853 --> 00:05:33,507
決して理由はない
ここにいるのに。

29
00:05:35,596 --> 00:05:37,424
余分なボトルがあります
正面のサプライクローゼットの中。

30
00:05:38,990 --> 00:05:41,515
それで十分なはずです
次の配達が届くまで。

31
00:05:46,389 --> 00:05:51,046
でも、感謝しています
細部へのこだわり。

32
00:05:51,220 --> 00:05:52,352
もちろん。

33
00:06:06,453 --> 00:06:07,323
ふーむ。

34
00:06:18,813 --> 00:06:23,383
まあ、残念ながら
大したファンファーレはない

35
00:06:23,557 --> 00:06:24,775
完了をマークします。

36
00:06:24,949 --> 00:06:26,081
この職種ではありません。

37
00:06:26,255 --> 00:06:27,691
そうは言っても、

38
00:06:27,865 --> 00:06:29,606
乾杯しましょうか
あなたの功績に？

39
00:06:29,824 --> 00:06:32,000
ああ、いいえ。
いいえ、ありがとうございます。

40
00:06:32,174 --> 00:06:33,741
ああ、それはありがたいけどね。

41
00:06:35,656 --> 00:06:37,527
もちろん。
申し訳ありません。

42
00:06:37,745 --> 00:06:39,311
いいえ、大丈夫です。

43
00:06:39,529 --> 00:06:43,098
ただ、うーん...
ただ本当に酒を飲まないんです。

44
00:06:45,840 --> 00:06:47,363
それにもかかわらず。

45
00:06:51,889 --> 00:06:54,631
それで、私は仕事をします
今は自分で？

46
00:06:54,805 --> 00:06:56,459
ほとんどの場合、そうです。

47
00:06:56,590 --> 00:07:00,158
主に担当させていただきます
ビジネスの終わり。

48
00:07:00,289 --> 00:07:01,682
世話をする
家族の

49
00:07:01,812 --> 00:07:03,248
または愛する人たち
そしてそのようなものですか？

50
00:07:03,466 --> 00:07:04,989
最近は違います。

51
00:07:05,120 --> 00:07:07,775
家族は招待しません
オフィスの中へ。

52
00:07:07,949 --> 00:07:09,167
それは理由の一つです
ドアを外しました

53
00:07:09,385 --> 00:07:10,604
防腐処理室へ。

54
00:07:11,692 --> 00:07:14,695
それを見つけました
私が一人で仕事をしているとき、

55
00:07:14,912 --> 00:07:17,262
それはただ物を作るだけです
もう少し簡単に、

56
00:07:17,393 --> 00:07:20,135
大きな準備室が 1 つ。

57
00:07:20,309 --> 00:07:22,485
保管しやすくなりました
彼らに注目していると思います。

58
00:07:24,182 --> 00:07:25,706
はい。

59
00:07:26,837 --> 00:07:28,752
時間は
かなり一貫しています。

60
00:07:29,187 --> 00:07:30,885
えー、それ以外に
たまにある週末、

61
00:07:31,102 --> 00:07:32,713
あなたはほとんど働くでしょう
日勤。

62
00:07:32,843 --> 00:07:35,455
遺品なら何でも処理します
夜に入ってくるもの。

63
00:07:35,629 --> 00:07:37,761
でも気にしない
夜間勤務

64
00:07:37,979 --> 00:07:40,242
-必要があれば--
-いいえ。

65
00:07:41,069 --> 00:07:42,766
いいえ。

66
00:07:42,984 --> 00:07:45,377
私はあなたを欲しくないでしょう
疲弊すること。

67
00:07:45,508 --> 00:07:46,727
キャンドルを燃やす
両端で、

68
00:07:46,901 --> 00:07:48,337
-それは誰にとっても良いことではありません。
-うーん。

69
00:07:48,468 --> 00:07:50,774
それに、あなたは若いです。

70
00:07:50,992 --> 00:07:52,863
あなたは出るべきです
楽しんでいます。

71
00:07:53,081 --> 00:07:54,778
ふーむ。

72
00:07:54,909 --> 00:07:56,911
本当にやらない
最近はそれが多いです。

73
00:07:59,000 --> 00:08:01,263
じゃあ期待してもいいよ
よく休むこと

74
00:08:01,481 --> 00:08:03,483
あなたが現れるとき
あなたの日勤のために。

75
00:08:04,266 --> 00:08:05,572
ふーむ。

76
00:08:11,795 --> 00:08:13,449
大丈夫です、
オーエンズさん？

77
00:08:15,103 --> 00:08:18,236
ええと、ええと。
ああ、ごめんなさい。

78
00:08:18,410 --> 00:08:20,674
たった今手に入れた
少し片頭痛。

79
00:08:22,719 --> 00:08:23,938
大丈夫ですよ。

80
00:08:25,548 --> 00:08:28,856
まあ、運が良ければ、
誰も入れません。

81
00:08:28,986 --> 00:08:32,467
取ることができるでしょう
週末は丸々休み、リラックスしてください。

82
00:08:34,601 --> 00:08:37,125
ようこそ、オーエンズさん。

83
00:09:45,672 --> 00:09:50,372
何度も何度も。

84
00:10:08,042 --> 00:10:10,566
なんと...

85
00:10:35,635 --> 00:10:37,637
えー、こんにちは。

86
00:10:37,811 --> 00:10:43,077
ああ、私の名前はレベッカです
そして今日は私にとって1年目です。

87
00:10:44,339 --> 00:10:46,254
えー、ごめんなさい。

88
00:10:46,471 --> 00:10:51,607
私は--よくわかりません、ええと、
何を言うか。

89
00:10:53,391 --> 00:10:54,784
あ、一年前、
本当に考えていなかった

90
00:10:54,915 --> 00:10:57,831
私がここにいるなんて。

91
00:10:57,961 --> 00:10:59,441
でも、確かに
あなたたちはおそらく

92
00:10:59,659 --> 00:11:01,835
それをいつも聞いてください。

93
00:11:06,840 --> 00:11:12,367
酔いが覚める前に、えー、
怖かったと思う

94
00:11:12,497 --> 00:11:15,196
ほとんど何でも感じます。

95
00:11:15,413 --> 00:11:20,375
私はただシャットダウンします
みんなから、

96
00:11:20,549 --> 00:11:21,985
そして私は考えもしません
一日以上行きました

97
00:11:22,203 --> 00:11:23,857
自分自身を麻痺させることなく。

98
00:11:26,903 --> 00:11:28,775
私はただだったと思います
恐怖を放置する

99
00:11:28,905 --> 00:11:31,865
そしてある種の恥
引き継いでください、知っていますか？

100
00:11:34,955 --> 00:11:38,610
ああ、結局傷つくことになるだろう
助けようとする人は誰でも。

101
00:11:38,828 --> 00:11:43,964
そして、それはそうだったと思います
私にとって最も難しい部分

102
00:11:44,094 --> 00:11:45,835
痛みを受け入れている
私が引き起こしたこと

103
00:11:45,966 --> 00:11:49,796
そして私が失った人々。

104
00:11:52,146 --> 00:11:57,151
ああ、でもだからこそ感謝しているんだ
このプログラムでは、

105
00:11:57,281 --> 00:11:59,370
私は知っているから
私は一人ではないということ

106
00:11:59,544 --> 00:12:01,329
その気持ちの中で。

107
00:12:01,503 --> 00:12:05,202
そして私は隠さないという選択もできる
もう自分から。

108
00:12:05,420 --> 00:12:08,162
えー、ありがとうございます
共有させてくれて。

109
00:12:09,337 --> 00:12:10,904
お誕生日おめでとう。

110
00:12:12,340 --> 00:12:14,342
誇りに思うべきです。

111
00:12:15,560 --> 00:12:16,648
あなたは自分自身を誇りに思うべきです。

112
00:12:16,866 --> 00:12:17,998
それは大変なことです。

113
00:12:18,215 --> 00:12:19,086
そしてまだ仕事があります
やるべきこと、

114
00:12:19,303 --> 00:12:21,262
しかし、あなたはそれを知っています。

115
00:12:21,392 --> 00:12:25,309
摂取し続けるしかない
一日一日、

116
00:12:25,527 --> 00:12:27,355
そしてあなた
戻ってきてください。

117
00:12:32,882 --> 00:12:34,710
だからこそ重要なのです
勝利を分かち合うということ

118
00:12:34,884 --> 00:12:37,539
そして私たちはお互いを祝います、
だから祝いましょう。

119
00:12:41,586 --> 00:12:43,937
レベッカ。

120
00:12:46,287 --> 00:12:47,810
おばあちゃん:
おっと！

121
00:12:47,984 --> 00:12:50,813
ベッカ、私はあなたをとても誇りに思います、
そしてあなたのお父さん。

122
00:12:50,944 --> 00:12:52,032
ああ、神よ、彼の魂を休ませてください。

123
00:12:52,249 --> 00:12:53,816
彼はとても誇りに思うだろう
あなたも。

124
00:12:53,947 --> 00:12:55,209
お越しいただきありがとうございます。

125
00:12:55,339 --> 00:12:57,037
もちろん、可愛いよ。
愛してます。

126
00:12:57,254 --> 00:13:01,302
私もあなたを愛しています、おばあちゃん。
すぐにお会いしましょう。

127
00:13:01,432 --> 00:13:02,042
-さようなら、ハニー。
-さよなら。

128
00:13:02,172 --> 00:13:03,652
レベッカ。

129
00:13:05,393 --> 00:13:08,091
嘘をつくつもりはありません。
あなたのことが心配です。

130
00:13:08,222 --> 00:13:10,572
珍しいことではありません
初年度チップ用

131
00:13:10,746 --> 00:13:12,313
最後に集めたものになります。

132
00:13:13,793 --> 00:13:16,491
さて、ここまで頑張ってきましたが、
そうじゃないですか？

133
00:13:18,232 --> 00:13:20,625
電話するって言ってよ
滑り始めたら。

134
00:13:20,843 --> 00:13:22,236
私はします。

135
00:13:22,366 --> 00:13:23,019
わかった。

136
00:13:23,150 --> 00:13:24,586
覚えておいてください、

137
00:13:24,804 --> 00:13:26,980
あなたも同じくらい病気です
あなたの秘密として。

138
00:13:27,894 --> 00:13:31,114
そして、やあ、おめでとう
インターンシップを終えて。

139
00:13:31,332 --> 00:13:31,985
知っている。

140
00:13:32,202 --> 00:13:33,290
そうそう。

141
00:13:33,421 --> 00:13:34,552
それでも
決して理解できないでしょう

142
00:13:34,770 --> 00:13:37,817
どのように対処できますか
と...

143
00:13:37,991 --> 00:13:39,993
ああ、分かった。

144
00:13:40,210 --> 00:13:41,429
私はあなたを誇りに思います。

145
00:13:41,559 --> 00:13:42,996
ありがとう。

146
00:13:43,126 --> 00:13:44,519
どういたしまして。

147
00:14:04,931 --> 00:14:06,193
くたばれ！

148
00:14:52,195 --> 00:14:53,501
デルバーさん？

149
00:14:53,631 --> 00:14:55,590
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、
オーエンズさん。

150
00:14:55,807 --> 00:14:57,287
あなたがそうではないことは知っています
気分が良い。

151
00:14:57,505 --> 00:14:58,636
いいえ、大丈夫です。

152
00:14:58,854 --> 00:15:00,812
えー、どうすればいいでしょうか
あなたのためにしますか？

153
00:15:00,943 --> 00:15:04,207
残念ながら、
今夜来てほしいんです。

154
00:15:04,425 --> 00:15:06,253
そうじゃないことはわかっています
私たちが話した内容ですが...

155
00:15:07,558 --> 00:15:08,820
わかりました。

156
00:15:08,951 --> 00:15:10,300
転送を受けました
街の遺体安置所から

157
00:15:10,474 --> 00:15:13,869
今晩、
実際にいくつか、

158
00:15:14,043 --> 00:15:16,263
そして私はできません
自分もそこにいるために。

159
00:15:16,393 --> 00:15:18,178
もちろん。

160
00:15:18,352 --> 00:15:19,440
つまり、それがあなたが持っているものです
私を訓練してきたんだよね？

161
00:15:20,354 --> 00:15:21,703
絶対に。

162
00:15:23,444 --> 00:15:24,271
幸運を。

163
00:17:29,961 --> 00:17:31,833
レベッカ:
わかりました。

164
00:17:34,618 --> 00:17:37,230
待って。
防腐処理と火葬？

165
00:17:37,447 --> 00:17:39,058
なぜ両方を行う必要があるのでしょうか?

166
00:17:40,711 --> 00:17:42,496
ああ、何でも。

167
00:17:43,714 --> 00:17:45,803
わかりました、リボウィッツさん、

168
00:17:45,977 --> 00:17:49,242
あなたに防腐処置を施しましょう
そして、おそらく火葬されたと思います。

169
00:18:25,016 --> 00:18:27,454
わかりました、
ここには何がありますか？

170
00:18:27,671 --> 00:18:30,370
ああ、そうだね、それで済むよ。

171
00:19:20,507 --> 00:19:24,337
ああ、新鮮ですね。

172
00:19:27,166 --> 00:19:29,124
どうやってそれらを手に入れたのか不思議です。

173
00:19:35,870 --> 00:19:38,220
まあ、興味があるなら
なぜお風呂なのか、

174
00:19:38,351 --> 00:19:40,179
そうすれば私たちは二人になります。

175
00:19:41,832 --> 00:19:43,443
というか、なぜ入れるのか
このすべての努力

176
00:19:43,660 --> 00:19:46,185
あなたがただなら
燃えますよね？

177
00:19:48,099 --> 00:19:51,146
しかし、上司は取得します
上司が望んでいること。

178
00:21:08,919 --> 00:21:10,269
わかった。

179
00:21:11,661 --> 00:21:14,273
よし。

180
00:21:14,490 --> 00:21:18,799
ジェイコブ・レボウィッツ。

181
00:21:20,279 --> 00:21:23,456
レベッカ:
際立った作品。

182
00:21:47,131 --> 00:21:48,742
そうでなければなりません
冗談だよ。

183
00:23:14,741 --> 00:23:16,351
リバー・フィールズ霊安室。

184
00:23:18,962 --> 00:23:19,833
こんにちは？

185
00:23:22,139 --> 00:23:23,619
レイモンド: [電話で]
レイモンドです。

186
00:23:23,837 --> 00:23:25,752
ただ確認するために確認するだけです
物事がどう進んでいるのか。

187
00:23:25,969 --> 00:23:29,843
ええ、ええ。
うーん、面白かったです。

188
00:23:29,973 --> 00:23:32,236
ああ、嵐のせいだと思う
ライトに若干のトラブルがあり、

189
00:23:32,454 --> 00:23:34,848
でも彼らは持ちこたえている、

190
00:23:35,065 --> 00:23:37,067
そしてちょうど始めようとしていた
2番目のボディに。

191
00:23:37,285 --> 00:23:39,113
レイモンド: [電話で]
疑問に思っていた
何か質問がありましたら?

192
00:23:41,028 --> 00:23:42,725
何か必要なことがあれば、
すぐに電話してください。

193
00:23:42,943 --> 00:23:45,685
もちろんです、デルバーさん。
きっと大丈夫です。

194
00:24:12,712 --> 00:24:15,410
わかった。

195
00:24:15,584 --> 00:24:19,066
まあ、あなたもそうだったはずです
誰かのおばあちゃんですよね？

196
00:24:19,240 --> 00:24:20,546
おばあちゃん、

197
00:24:20,720 --> 00:24:21,982
彼女は基本的に私を育ててくれました
私の父の後に。

198
00:24:22,112 --> 00:24:22,983
そして彼女は――

199
00:24:32,558 --> 00:24:36,736
くそー。
えっと、えっと、ここで待っててください。

200
00:25:10,813 --> 00:25:12,467
わかりました、それはうまくいきます。

201
00:25:20,127 --> 00:25:22,303
どうやってそれをしたのですか？

202
00:26:22,755 --> 00:26:24,583
それは奇妙だ。

203
00:26:33,679 --> 00:26:35,768
おお。

204
00:26:48,868 --> 00:26:51,305
ああ、かわいそうな人ね。

205
00:26:55,222 --> 00:26:56,702
すぐに戻ります。

206
00:27:10,063 --> 00:27:11,412
誰かいますか？

207
00:27:23,729 --> 00:27:24,773
レイモンド？

208
00:27:41,442 --> 00:27:43,096
一体何？

209
00:27:52,932 --> 00:27:54,107
こんにちは？

210
00:27:56,675 --> 00:27:58,024
こんにちは？

211
00:28:00,026 --> 00:28:03,856
デルバーさん、えっと...
こんにちは？

212
00:28:06,075 --> 00:28:07,294
私は--聞こえません--

213
00:28:07,468 --> 00:28:08,687
ベン: [電話で]
あなたは私にこんなことをしました。

214
00:28:10,819 --> 00:28:12,647
これは誰ですか？

215
00:28:13,909 --> 00:28:15,476
ベン: [電話で]
それはすべてあなたのせいです。

216
00:29:23,762 --> 00:29:25,894
こんにちは？

217
00:29:26,112 --> 00:29:29,593
ベン: [電話で]
ああ、行方不明者を報告して、
子供よ、私の娘よ。

218
00:29:29,768 --> 00:29:31,857
彼女の名前
レベッカ・オーエンズです。

219
00:29:32,074 --> 00:29:35,208
彼女は14歳です。
あなたは私を助けなければなりません。

220
00:29:35,382 --> 00:29:36,687
お父さん？

221
00:29:36,905 --> 00:29:38,428
ベン: [電話で]
彼女は薬物の問題を抱えている。

222
00:29:38,646 --> 00:29:40,343
ああ、彼女は湖に出て行った
何人かの友達と一緒に、

223
00:29:40,561 --> 00:29:42,955
彼女は二度と戻ってこなかった。

224
00:29:43,172 --> 00:29:45,696
いいえ、待つつもりはありません
24時間！

225
00:29:45,827 --> 00:29:48,308
娘が困っているのですが、
くそー！

226
00:29:49,135 --> 00:29:49,875
大丈夫！

227
00:29:50,092 --> 00:29:51,528
いいえ。
いや、お父さん。

228
00:29:51,659 --> 00:29:52,965
ベン: [電話で]
彼女を自分で探してみます！

229
00:31:14,263 --> 00:31:16,004
ベッカ？
ベッカ？

230
00:31:16,135 --> 00:31:17,310
今じゃない。

231
00:31:17,527 --> 00:31:19,660
ケリー:
ベッカ、入れてもらっていいよ。

232
00:31:21,967 --> 00:31:23,577
ベッカ、私はあなたを助けるためにここにいます。

233
00:31:26,101 --> 00:31:28,321
ベッカ、こちらのドアに来てください。

234
00:31:28,538 --> 00:31:30,323
私は出発しません。

235
00:31:35,284 --> 00:31:36,677
わかった。さて、ええと...

236
00:31:38,505 --> 00:31:40,246
見つけたようですね
何か良いものがあるでしょう？

237
00:31:40,376 --> 00:31:41,421
いや、うーん...

238
00:31:41,595 --> 00:31:43,423
あなたは今それを払っています。

239
00:31:47,035 --> 00:31:49,820
私は--覚えていません
家に帰ってくる。

240
00:31:49,951 --> 00:31:50,734
そして私は推測します
あなたは覚えていません

241
00:31:50,909 --> 00:31:52,606
私をここに来るように呼んでいますか？

242
00:31:54,347 --> 00:31:56,436
ほぼ正しいように思えます。

243
00:31:57,698 --> 00:32:00,527
さて、また始めます。

244
00:32:01,789 --> 00:32:04,400
今日は1日目です。

245
00:32:05,445 --> 00:32:06,837
だから私たちはあなたを作ります
大きなオレカップのコーヒー

246
00:32:06,968 --> 00:32:08,927
そして私たちは自分自身を見つけるでしょう
会議。

247
00:32:10,493 --> 00:32:14,497
うーん、いいえ、
私は、私は、使用しませんでした、いいですか？

248
00:32:14,671 --> 00:32:16,108
私は--私はそれを知っています--
しませんでした。

249
00:32:16,282 --> 00:32:18,675
お嬢ちゃん、今なら分かるよ
翌日はどうなるか、

250
00:32:18,893 --> 00:32:20,851
そしてそれはあなたに似ています。

251
00:32:20,982 --> 00:32:23,637
そして、あなたも私も知っています
それが最初の一歩

252
00:32:23,811 --> 00:32:25,552
認めることです。

253
00:32:25,726 --> 00:32:29,121
それで、コーヒー、シャワー、会議。

254
00:32:30,296 --> 00:32:31,862
私たちがやらないこと

255
00:32:32,037 --> 00:32:33,647
昨夜のふりをしています
そんなことは起こらなかった、いい？

256
00:32:33,864 --> 00:32:35,040
それが何です
私たちはやりません

257
00:32:35,170 --> 00:32:37,738
私たちは皆知っているから
それができたということ。

258
00:32:37,912 --> 00:32:39,914
それで、私たちは得るつもりです
あなたの中のこのコーヒー。

259
00:32:40,088 --> 00:32:41,829
やるよ
自分自身を見つけてください--

260
00:32:41,960 --> 00:32:45,311
私は...私は...
使わなかったけどね？

261
00:32:45,485 --> 00:32:47,052
そうしなかったことはわかっています。

262
00:32:48,401 --> 00:32:49,837
私は、ただ、あなたが必要なのです
ここで私を信じてください

263
00:32:50,011 --> 00:32:51,404
なぜなら私は本当に--

264
00:32:51,621 --> 00:32:52,796
-まあ、分かった、私にはあなたが必要です -
-私がやったわけではないことを知ってください。

265
00:32:53,014 --> 00:32:54,494
-あなたが必要です--
-何かがある...

266
00:32:54,668 --> 00:32:56,539
あなたが必要です--あなたが必要です
落ち着くために、いい？

267
00:32:56,757 --> 00:32:58,106
私は今ここにいます。

268
00:32:58,324 --> 00:32:59,064
ここに来て。
ここに来て。

269
00:33:05,374 --> 00:33:06,593
大丈夫。

270
00:33:14,905 --> 00:33:16,081
わかった。

271
00:33:16,211 --> 00:33:17,952
わかりました、
そのコーヒーを飲みましょう。

272
00:33:22,870 --> 00:33:25,829
何？ああ、とんでもない。

273
00:33:28,136 --> 00:33:29,050
おお！

274
00:33:29,268 --> 00:33:31,444
いいえ！

275
00:33:32,227 --> 00:33:34,273
いいえ！いいえ！ベッカ、いいえ！

276
00:33:35,448 --> 00:33:38,190
いいえ！いいえ！いいえ！

277
00:33:40,409 --> 00:33:43,021
ベッカ、いいえ！
いいえ！

278
00:33:45,284 --> 00:33:49,636
いいえ！

279
00:33:55,990 --> 00:33:56,730
ケリー:
いや！

280
00:33:56,860 --> 00:33:57,861
なんてこった！

281
00:33:58,079 --> 00:33:59,515
いや、お願い、いや！

282
00:33:59,733 --> 00:34:01,343
いいえ！いいえ！

283
00:34:01,517 --> 00:34:02,301
なんてこった！

284
00:34:07,219 --> 00:34:08,393
いいえ！いいえ！

285
00:34:10,004 --> 00:34:10,657
いいえ！

286
00:34:17,359 --> 00:34:18,621
いいえ！いいえ！いいえ！

287
00:34:18,752 --> 00:34:21,449
やめて、やめて。
いいえ！いいえ。

288
00:34:21,668 --> 00:34:22,581
いや！

289
00:34:24,192 --> 00:34:25,846
いいえ！

290
00:34:49,304 --> 00:34:50,739
レベッカ:
いや、うーん...

291
00:35:36,395 --> 00:35:38,484
レベッカ
大丈夫ですか？

292
00:35:38,701 --> 00:35:42,575
デルバーさん、
他に誰に電話すればいいのか分かりませんでした。

293
00:35:42,792 --> 00:35:45,143
レイモンド: [電話で]
正確に教えてください
あなたが経験したこと。

294
00:35:45,360 --> 00:35:47,928
何かをしたと思う
本当に悪い。

295
00:35:48,146 --> 00:35:49,277
どこにいるの？

296
00:35:49,408 --> 00:35:51,758
家。
家に帰ってきて、そして--

297
00:35:51,888 --> 00:35:53,238
レイモンド: [電話で]
あなたは去ったのですか？

298
00:35:54,891 --> 00:35:58,721
レベッカ、戻った方がいいよ
すぐに霊安室へ。

299
00:35:58,895 --> 00:36:00,070
-それはあまりにも危険です。
-いいえ、私は--

300
00:36:00,288 --> 00:36:02,160
いや、いや、私は--
そこには戻れない。

301
00:36:02,290 --> 00:36:03,726
戻りません。

302
00:36:03,857 --> 00:36:06,251
あなたが経験したことは知っています
怖かったです。

303
00:36:06,381 --> 00:36:09,167
すべて説明できます。
そこで会いましょう。

304
00:36:09,384 --> 00:36:10,690
知ってましたか？

305
00:36:11,778 --> 00:36:13,649
確信しなければなりませんでした。

306
00:36:13,823 --> 00:36:16,435
知っていましたね
そしてあなたは私をそこに入らせたのですか？

307
00:36:16,565 --> 00:36:18,828
レベッカ、聞いて、
私はあなたを助けようとしています。

308
00:36:19,002 --> 00:36:20,874
あなたは一体誰ですか？

309
00:36:21,048 --> 00:36:23,181
実はその霊安室は、
最も安全な場所

310
00:36:23,398 --> 00:36:26,706
あなたが今そうであるために。
私を信頼しなければなりません。

311
00:36:26,836 --> 00:36:29,970
それ以外の場所では、あなたは危険です
あなたの周りの人たちに。

312
00:36:30,100 --> 00:36:31,232
そうでなければなりません
冗談だよ。

313
00:36:31,363 --> 00:36:32,668
私はそうではありません--

314
00:36:32,886 --> 00:36:34,322
レイモンド: [電話で]
私はあなたを助けることができます

315
00:36:34,453 --> 00:36:36,455
でも戻る必要がある
今すぐ霊安室へ。

316
00:36:36,672 --> 00:36:37,630
そこで会いましょう。

317
00:36:38,457 --> 00:36:39,501
あなたは...

318
00:36:39,632 --> 00:36:41,460
あなたは私を期待しています
今あなたを信頼しますか？

319
00:36:43,244 --> 00:36:45,812
これを惜しんでもらえれば、
私なら、

320
00:36:46,029 --> 00:36:48,380
でも試すことしかできない
そしてあなたを助けます。

321
00:36:48,597 --> 00:36:50,817
それは私に縛られていません。

322
00:36:50,947 --> 00:36:53,036
あなたは何をしますか
クソ意地悪な束縛？

323
00:36:54,603 --> 00:36:56,344
レベッカ
私があなたに伝えようとしていること

324
00:36:56,562 --> 00:36:59,260
信じられないでしょうが、
でも私の言うことを聞いてください

325
00:36:59,434 --> 00:37:01,001
生き残りたいなら。

326
00:37:01,175 --> 00:37:02,220
分かりません
あなたが話していることは何ですか。

327
00:37:02,437 --> 00:37:03,482
違います...

328
00:37:03,699 --> 00:37:05,223
一体何？

329
00:37:08,922 --> 00:37:10,837
-レベッカ。

330
00:37:11,054 --> 00:37:12,142
レベッカ？

331
00:37:12,273 --> 00:37:14,449
どうしたの？
大丈夫ですか？

332
00:37:14,623 --> 00:37:17,017
レベッカ？
レベッカ、大丈夫？

333
00:37:17,147 --> 00:37:18,323
レベッカ？

334
00:37:19,324 --> 00:37:20,499
ケリー:
お嬢さん、どうしたの？

335
00:38:11,550 --> 00:38:14,117
実体は何でもするだろう
あなたを弱らせるために。

336
00:38:14,335 --> 00:38:16,468
最悪の部分を悪用する
私たち自身の、

337
00:38:16,598 --> 00:38:19,688
疑問があれば、
どんな思い出も、どんな罪も、

338
00:38:19,862 --> 00:38:23,736
コントロールを得るために何でも、
それを入れるために。

339
00:38:23,953 --> 00:38:25,694
なぜこのようなことが起こっているのでしょうか?

340
00:38:25,825 --> 00:38:28,436
実体が生息できる
かなり簡単に死者が出ますが、

341
00:38:28,567 --> 00:38:32,484
でもそこは刑務所なので、
私たちの世界への足がかり

342
00:38:32,658 --> 00:38:35,487
見つかるまで
十分に強い生体

343
00:38:35,661 --> 00:38:37,358
所有に耐えるために。

344
00:38:37,576 --> 00:38:41,231
そしてそれは...
それが私なんですか？

345
00:38:41,362 --> 00:38:43,886
それは弱点です
それは私たち二人とも共有しているようです。

346
00:38:44,017 --> 00:38:45,018
それは単にあなたを最初に見つけただけです。

347
00:38:45,192 --> 00:38:46,628
ほとんどの人にとって、
体がシャットダウンする

348
00:38:46,759 --> 00:38:48,978
悪魔の前に
召喚を完了することができ、

349
00:38:49,109 --> 00:38:50,328
でもあなたとは違います。

350
00:38:50,545 --> 00:38:52,068
ごめんなさい。

351
00:38:52,286 --> 00:38:54,027
知る由もなかった
占有が始まったこと、

352
00:38:54,201 --> 00:38:55,942
ましてやそれは縛られていた
それ自体があなたに。

353
00:38:56,072 --> 00:38:57,683
これはやめてほしい！

354
00:38:57,813 --> 00:39:01,861
ちょっと聞いてください。
それはあなたを知っています、レベッカ。

355
00:39:02,078 --> 00:39:06,692
悪魔は知っている
あなたに関するすべてのこと、

356
00:39:06,909 --> 00:39:09,259
あなたの最も暗い秘密をすべて、

357
00:39:09,390 --> 00:39:12,088
そしてそれはすべて使用されます
あなたに対して、

358
00:39:12,219 --> 00:39:14,526
あなたを拷問し、
あなたを弱める

359
00:39:14,700 --> 00:39:17,442
選択肢がなくなるまで
しかし提出すること。

360
00:39:22,185 --> 00:39:23,361
わかった。

361
00:39:27,060 --> 00:39:28,714
それで、どうすればいいでしょうか？

362
00:39:31,325 --> 00:39:33,371
そうですね、残念ながらまだありません
たくさんの時間。

363
00:39:33,501 --> 00:39:35,503
悪魔が縛り付けた
それ自体があなたに。

364
00:39:35,677 --> 00:39:38,288
それがあなたを見つけたら、
もう後戻りはできません。

365
00:39:38,506 --> 00:39:41,901
そして残念ながら、
私はあなたのためにこれをすることはできません。

366
00:39:42,118 --> 00:39:45,165
何年も経ちました
私が知っていることを学ぶために。

367
00:39:46,514 --> 00:39:48,342
何時間もあります。

368
00:39:49,996 --> 00:39:53,173
わかった。
見せて。

369
00:39:54,740 --> 00:39:58,004
悪魔を地獄に追放するには、
その名前を学ぶ必要があります。

370
00:39:58,178 --> 00:40:00,093
悪魔の本当の名前
話すことはできません。

371
00:40:00,267 --> 00:40:02,835
これらの記号
組み合わせると

372
00:40:02,965 --> 00:40:05,054
悪魔の居場所を表す
のいずれかで

373
00:40:05,272 --> 00:40:07,100
地獄の三つの家、

374
00:40:07,274 --> 00:40:10,408
不気味な、荒廃した、
またはエミュレーション。

375
00:40:10,582 --> 00:40:12,061
わかった、でもどこでやったの
このすべてはどこから来ているのですか？

376
00:40:12,192 --> 00:40:13,106
レイモンド:
それは関係ありません。

377
00:40:13,236 --> 00:40:14,324
私を信じて。

378
00:40:14,499 --> 00:40:15,717
私はこれに行ってきました
長い間。

379
00:40:15,935 --> 00:40:17,284
試しに撮ってみましょう
それの利点。

380
00:40:18,807 --> 00:40:21,897
マークが入っている場合
悪魔の名前、

381
00:40:22,115 --> 00:40:23,203
それは体の上に置くべきです
そして燃えた。

382
00:40:23,421 --> 00:40:24,857
しかし――

383
00:40:24,987 --> 00:40:25,814
しかし、どうやって知ることができますか
どれを使うべきですか？

384
00:40:25,945 --> 00:40:26,772
ストリップをしましょう。

385
00:40:26,946 --> 00:40:28,730
ストリップとは何ですか？

386
00:40:30,471 --> 00:40:31,951
ごめんなさい。

387
00:40:32,168 --> 00:40:34,519
これについて説明する必要は一度もなかった
これまで誰にでも。

388
00:40:34,693 --> 00:40:37,043
どれだけ異質だったか忘れてしまいます。

389
00:40:37,260 --> 00:40:39,349
もしかしたら一番良いことかもしれない
あなたに見せることです

390
00:40:39,524 --> 00:40:40,394
最初から。

391
00:40:42,657 --> 00:40:44,964
マークは半分しかない
方程式の。

392
00:40:45,138 --> 00:40:47,227
確実にするために
マークは結合します、それは--

393
00:40:49,534 --> 00:40:50,883
レベッカ？

394
00:40:53,712 --> 00:40:55,322
レベッカ？

395
00:40:58,847 --> 00:41:00,327
レベッカ。

396
00:41:03,852 --> 00:41:05,419
レベッカ？

397
00:41:11,556 --> 00:41:12,818
レベッカ。

398
00:41:12,992 --> 00:41:15,255
この哀れな老害野郎。

399
00:41:15,473 --> 00:41:17,649
何かありますか
あなたが欲しいのは？

400
00:41:18,867 --> 00:41:20,826
必要だと思います
考え直すこと。

401
00:41:22,567 --> 00:41:25,395
こちらの方がもう少し便利です
他の人よりもあなたに。

402
00:41:25,526 --> 00:41:27,354
連鎖していない
小さな小さな箱の中に

403
00:41:27,572 --> 00:41:30,052
あるいは生きたまま焼かれるか
苦しみながら。

404
00:41:30,183 --> 00:41:32,838
もう一つの犠牲
あなたのクソ肌を救うために。

405
00:41:35,493 --> 00:41:37,103
あなたが燃える番です。

406
00:42:33,072 --> 00:42:35,248
レイモンド、ごめんなさい。
レイモンド、ええと...

407
00:42:36,945 --> 00:42:38,077
レイモンド？

408
00:42:38,251 --> 00:42:39,774
ごめんなさい。

409
00:42:39,948 --> 00:42:42,647
ちょっと待って、何？
なぜドアが施錠されているのですか？

410
00:42:42,777 --> 00:42:43,648
なぜそうしないのですか
ドアを開けますか？

411
00:42:43,865 --> 00:42:45,998
レイモンド！

412
00:42:46,128 --> 00:42:48,827
レイモンド、さあ、
ドアを開けてください！

413
00:42:48,957 --> 00:42:50,742
なぜあなたは
私をここに閉じ込めるの？

414
00:42:53,832 --> 00:42:55,355
レイモンド？

415
00:43:08,368 --> 00:43:10,892
きっと
助けてよ、レイモンド。

416
00:43:11,110 --> 00:43:12,154
ただお願いします
ドアを開けてください。

417
00:43:12,328 --> 00:43:14,679
なりたくない
ここにはまってる。

418
00:43:15,636 --> 00:43:17,203
お願いします！

419
00:43:17,899 --> 00:43:20,032
レイモンド
ドアを開けてください！

420
00:43:24,689 --> 00:43:27,692
あなたは言いました
あなたは私を助けるつもりだった。

421
00:43:29,824 --> 00:43:32,305
レイモンドさん、お願いします
ドアを開けてください。

422
00:43:33,523 --> 00:43:35,787
なりたくない
ここにはまってる。

423
00:43:37,527 --> 00:43:40,705
レイモンドさん、お願いします！
お願いします！

424
00:44:53,647 --> 00:44:55,475
レベッカ！

425
00:44:57,172 --> 00:44:59,044
レベッカ！

426
00:45:00,393 --> 00:45:02,221
-おばあちゃん？
-レベッカ？

427
00:45:03,352 --> 00:45:04,963
ここで何をしているの？

428
00:45:05,093 --> 00:45:07,400
ここはとても寒いです。
凍っています。

429
00:45:07,574 --> 00:45:09,054
入れてください。

430
00:45:10,751 --> 00:45:13,319
あなたはいつも
とても残念です。

431
00:45:13,536 --> 00:45:17,323
入れてください！
入れてください！

432
00:45:17,540 --> 00:45:19,151
入れてください！
入れてください！

433
00:45:19,281 --> 00:45:20,805
入れてください！

434
00:45:39,345 --> 00:45:40,607
おい！

435
00:45:40,781 --> 00:45:42,827
入れてください！

436
00:45:43,349 --> 00:45:45,090
お父さん？

437
00:45:48,702 --> 00:45:50,748
何かを持ってきました
あなたのために。

438
00:45:54,664 --> 00:45:57,319
もしかしたらと思った
できますよ

439
00:45:57,537 --> 00:45:59,713
手首を切って、

440
00:45:59,931 --> 00:46:01,019
そして私たちは一緒にいることができました。

441
00:46:01,759 --> 00:46:04,109
中に入れて、
このビッチめ！

442
00:46:08,461 --> 00:46:12,117
ただ、ただ
ちょっとしたカットをひとつ。

443
00:46:16,251 --> 00:46:17,818
何てことだ。
おお。

444
00:46:17,949 --> 00:46:19,951
入れてください。
このビッチめ！

445
00:47:08,956 --> 00:47:09,783
レベッカ。

446
00:47:29,498 --> 00:47:32,371
あなたは死ぬことになるのです。
あなたは死ぬことになるのです。

447
00:47:32,588 --> 00:47:36,505
あなたは死ぬことになるのです。
あなたは死ぬことになるのです。

448
00:47:36,679 --> 00:47:38,203
あなたは死ぬことになるのです。

449
00:47:40,596 --> 00:47:42,076
あなたは死ぬことになるのです。

450
00:47:42,250 --> 00:47:44,296
死ぬんだよ、クソ野郎。

451
00:47:44,513 --> 00:47:45,950
あなたは私にこんなことをしました。

452
00:47:47,342 --> 00:47:48,866
それはすべてあなたのせいです。

453
00:47:49,040 --> 00:47:52,565
あなたも同じくらい病気です
あなたの秘密として。

454
00:47:52,695 --> 00:47:55,481
私はあなたを知っています。

455
00:47:55,655 --> 00:47:56,569
それはすべてあなたのせいです。

456
00:48:03,837 --> 00:48:04,577
来ました。

457
00:48:04,794 --> 00:48:06,492
あなたは死ぬことになるのです。

458
00:48:16,502 --> 00:48:18,765
さあ、レベッカ。

459
00:51:22,035 --> 00:51:27,519
レベッカ。

460
00:51:28,607 --> 00:51:32,524
ほんの少しのカットです。

461
00:51:32,741 --> 00:51:34,830
すべては終わります。

462
00:51:36,571 --> 00:51:38,007
カット。

463
00:51:38,225 --> 00:51:39,879
ちょっとしたカットをひとつ
そしてすべてが終わるでしょう。

464
00:51:40,097 --> 00:51:43,056
カット、カット、カット、カット、カット、カット、
カット、カット、カット、カット、カット。

465
00:51:43,230 --> 00:51:46,581
すべては終わります。

466
00:51:50,411 --> 00:51:52,805
ベン：
ほんの少しのカットです。

467
00:52:39,808 --> 00:52:41,419
レイモンド: [電話で]
まさに私の言うとおりにしてください。

468
00:52:41,549 --> 00:52:43,290
入手したら
身体を選んで、

469
00:52:43,508 --> 00:52:44,987
あなたはしなければなりません
手首を切ります。

470
00:52:45,118 --> 00:52:46,989
なぜ？
なぜ私のものですか？

471
00:52:47,207 --> 00:52:48,556
私と議論しないでください。
オーエンズさん。

472
00:52:48,774 --> 00:52:51,429
苦しみが唯一の方法だ。

473
00:52:51,603 --> 00:52:54,693
それは苦しみを渇望し、
あなたの苦しみ。

474
00:52:56,085 --> 00:52:57,913
あなたの血を捧げてください。

475
00:52:58,131 --> 00:53:01,613
体を燃やして、
そしてすべてが終わるでしょう。

476
00:54:45,543 --> 00:54:47,806
これはどれも真実ではありません。
これはどれも真実ではありません。

477
00:54:47,980 --> 00:54:49,634
これはどれも真実ではありません。
これはどれも真実ではありません。

478
00:54:49,808 --> 00:54:50,809
これはどれも真実ではありません。

479
00:54:54,813 --> 00:54:56,467
これはどれも真実ではありません。

480
00:55:27,411 --> 00:55:28,150
レベッカ？

481
00:55:28,281 --> 00:55:29,630
うまくいきませんでした。

482
00:55:29,804 --> 00:55:30,501
レイモンド: [電話で]
どういう意味ですか？

483
00:55:30,631 --> 00:55:31,458
何がうまくいかなかったのでしょうか?

484
00:55:31,676 --> 00:55:33,112
私は――体を焼きました。

485
00:55:33,242 --> 00:55:35,984
まさにそれをやったよ
あなたが私に言ったように、いいですか？

486
00:55:36,202 --> 00:55:37,986
私は体を燃やし、そして--

487
00:55:38,117 --> 00:55:39,771
レベッカ、頑張ってきたよ
何時間も電話すること。

488
00:55:39,945 --> 00:55:41,163
決して通り抜けることはできませんでした。

489
00:55:41,381 --> 00:55:42,600
私たちは話していません
私が去ってから。

490
00:55:42,730 --> 00:55:44,079
何？
いや、いや。

491
00:55:44,297 --> 00:55:45,211
いいえ、レイモンド、
さっき話したんですけど、いいですか？

492
00:55:45,342 --> 00:55:46,821
あなたは--あなたは私に言いました
それは――

493
00:55:46,952 --> 00:55:49,389
レベッカ、降りたほうがいいよ
今電話。

494
00:55:49,607 --> 00:55:51,565
いや、いや、いや、レイモンド。
あなたは私を助けなければなりません。

495
00:55:51,783 --> 00:55:52,958
分かりません
私はここで何をしているのですか？

496
00:55:53,088 --> 00:55:54,351
テープ。

497
00:55:54,481 --> 00:55:55,177
何のテープ？

498
00:55:55,395 --> 00:55:56,396
テープを見つけてください。

499
00:55:56,527 --> 00:55:57,266
彼らはあなたに教えてくれるでしょう
何をすべきか。

500
00:55:57,397 --> 00:55:58,398
何、何のテープ？

501
00:55:58,529 --> 00:56:00,357
レイモンド？
レイモンド？こんにちは？

502
00:56:00,574 --> 00:56:01,793
シリーズがあります
録音の。

503
00:56:02,010 --> 00:56:04,099
何の録音ですか？

504
00:56:04,273 --> 00:56:05,971
彼らは保管室にいます
階下。

505
00:56:06,145 --> 00:56:07,799
彼らはすべてを説明してくれるでしょう。

506
00:56:07,973 --> 00:56:09,453
手順に従ってください。

507
00:56:09,583 --> 00:56:12,281
最も重要なことは、
自分で注射しなければなりません

508
00:56:12,456 --> 00:56:14,675
防腐処理液と一緒に。

509
00:56:14,893 --> 00:56:17,852
体に試薬を注入します。

510
00:56:18,070 --> 00:56:20,464
まず防腐処理をしなければなりません。

511
00:56:20,638 --> 00:56:23,467
あなたはしなければなりません
生きたまま火傷する。

512
00:56:23,597 --> 00:56:25,425
彼はここにいます。

513
00:56:25,556 --> 00:56:29,734
叫び、苦しみ、
いつも懇願し、懇願し、

514
00:56:29,864 --> 00:56:31,213
懇願する、懇願する、

515
00:56:31,388 --> 00:56:33,085
お願い、お願い、お願い、
お願いします、お願いします。

516
00:56:33,302 --> 00:56:38,046
あなたなら私を救ってくれるよ、レベッカ。
私を救ってください。

517
00:56:41,354 --> 00:56:43,356
パパの小さな女の子。

518
00:57:45,287 --> 00:57:47,246
いいえ、いいえ。

519
00:59:00,972 --> 00:59:04,889
順番にレッティングストリップを燃やします
シジルを明らかにするために。

520
00:59:06,455 --> 00:59:09,023
悪魔の名前を設定する
マークの上に。

521
00:59:09,241 --> 00:59:11,156
マークを付ける
体の上に

522
00:59:11,373 --> 00:59:13,158
そして燃える
レトルトで。

523
00:59:17,684 --> 00:59:20,774
取り憑かれた者の血
注射しなければならない

524
00:59:20,992 --> 00:59:24,691
亡くなった体の中に
悪魔を住まわせている。

525
00:59:24,909 --> 00:59:27,651
投与しなければならない
試薬として

526
00:59:27,868 --> 00:59:31,829
順番に防腐処理をするとき
マークにバインドします。

527
00:59:31,959 --> 00:59:34,309
それ以外の場合は、
実体は逃げるだろう

528
00:59:34,440 --> 00:59:36,007
燃える前に。

529
00:59:36,660 --> 00:59:38,444
試薬。

530
00:59:41,621 --> 00:59:46,887
残りの半分は、
マークと試薬。

531
00:59:47,105 --> 00:59:48,759
これが唯一の方法です。

532
00:59:53,328 --> 00:59:55,635
方法を見つけました
これを防ぐために

533
00:59:55,853 --> 00:59:58,420
二度と起こらないように。

534
00:59:58,638 --> 01:00:02,033
取り憑かれた者の血
抽出できる

535
01:00:02,163 --> 01:00:04,601
そして保管された
後で使用するために。

536
01:00:04,731 --> 01:00:07,604
ごめんなさい
私がしてきたことに対して、

537
01:00:07,821 --> 01:00:10,215
しかしそれが唯一の方法です。

538
01:00:12,565 --> 01:00:14,611
やめてください。

539
01:00:18,527 --> 01:00:19,746
レイモンド。

540
01:00:19,964 --> 01:00:21,792
ごめんなさい、ヴァレリー。

541
01:00:21,966 --> 01:00:23,532
こんなことはしないでください。
これはやめてください。

542
01:01:31,949 --> 01:01:33,559
よし。

543
01:01:35,256 --> 01:01:36,954
さあ、あなたの名前を探してみましょう。

544
01:03:11,178 --> 01:03:12,876
やあ、小さな愛よ。

545
01:03:14,791 --> 01:03:17,750
可哀想なレベッカ。

546
01:03:17,968 --> 01:03:22,624
もしかしたら聞き覚えのある声かもしれない
あなたを作るでしょう

547
01:03:22,842 --> 01:03:24,496
より快適に。

548
01:03:47,171 --> 01:03:51,523
時間がなくなりつつある、
レベッカ。

549
01:03:54,221 --> 01:03:58,095
ただ入れてください。

550
01:03:58,225 --> 01:04:01,272
入れてください。

551
01:04:02,534 --> 01:04:04,841
すべては終わります。

552
01:05:18,871 --> 01:05:20,090
助けて！

553
01:05:22,092 --> 01:05:24,181
助けて！

554
01:05:28,533 --> 01:05:30,187
あなたはヴァレリーではありません。

555
01:05:33,886 --> 01:05:35,105
もうない。

556
01:05:36,410 --> 01:05:39,761
助けて！
助けて！

557
01:05:43,417 --> 01:05:46,290
助けて。

558
01:07:31,525 --> 01:07:33,310
助けて。助けて。

559
01:07:40,230 --> 01:07:41,883
ヘルプ。助けて。

560
01:08:08,084 --> 01:08:10,086
ベン：
レベッカ？

561
01:08:13,480 --> 01:08:15,787
レベッカ、どこにいるの？

562
01:08:20,008 --> 01:08:21,706
レベッカ？

563
01:08:26,711 --> 01:08:28,452
レベッカ、なんと！

564
01:08:31,716 --> 01:08:34,153
ああ、神様、いや！
いいえ、いいえ、いいえ。

565
01:08:34,283 --> 01:08:37,461
キッド、お願いします。
二度とない。

566
01:08:37,678 --> 01:08:40,551
ああ、神様、
息をしなければなりません。

567
01:08:40,680 --> 01:08:42,335
息をしなければなりません。

568
01:08:42,466 --> 01:08:43,902
さあ、さあ、
さあ。

569
01:08:44,120 --> 01:08:45,904
さあ、
さあ、坊や。

570
01:08:46,122 --> 01:08:46,774
うん。

571
01:08:46,992 --> 01:08:50,169
お願いします。
おい！

572
01:08:50,300 --> 01:08:54,086
誰か！
誰か助けて！

573
01:08:56,915 --> 01:08:58,743
助けてもらわなきゃ。

574
01:09:00,265 --> 01:09:01,398
すぐに戻ります。
私は戻ってきます。

575
01:09:01,615 --> 01:09:03,313
私は戻ってきます。

576
01:09:54,799 --> 01:09:58,759
助けて。
助けて。

577
01:10:06,114 --> 01:10:10,162
お願いします、お願いします、
お願いします、お願いします。

578
01:10:10,771 --> 01:10:12,817
こんにちは？こんにちは？

579
01:10:15,994 --> 01:10:17,648
誰かそこにいるの？

580
01:10:18,344 --> 01:10:22,087
えっと、ヴァル、ヴァレリー？

581
01:10:22,261 --> 01:10:24,916
お願いします！
助けて！

582
01:10:25,046 --> 01:10:27,527
ああ、神様。

583
01:10:27,658 --> 01:10:29,225
彼は何をしたの
あなたにやられたの？

584
01:10:30,704 --> 01:10:34,055
お願いします。お願いします！

585
01:10:37,711 --> 01:10:39,017
ごめんなさい。

586
01:10:39,235 --> 01:10:41,367
私は、私は、すぐに戻ります。
約束します。

587
01:10:41,498 --> 01:10:43,761
私は--戻ってきます
あなたのために、いいですか？

588
01:10:43,935 --> 01:10:45,850
約束します、そうします。
すぐに戻ります。

589
01:10:45,980 --> 01:10:49,593
行かないでください！
行かないでください！

590
01:10:49,810 --> 01:10:53,597
お願いします！戻ってくる！

591
01:12:41,357 --> 01:12:43,620
それであなたはこう思います
これがそれですか？

592
01:14:22,327 --> 01:14:24,460
助けて。

593
01:14:24,590 --> 01:14:27,463
助けてください。

594
01:14:31,597 --> 01:14:33,512
ああ、私は思った
それは終わった。

595
01:14:33,643 --> 01:14:35,340
それは決して終わることはありません。

596
01:15:22,996 --> 01:15:27,697
お父ちゃん。
お父ちゃん。

597
01:15:27,827 --> 01:15:28,959
お父ちゃん！

598
01:15:31,352 --> 01:15:32,702
お父ちゃん！

599
01:15:35,443 --> 01:15:36,880
お父ちゃん！

600
01:15:47,368 --> 01:15:49,501
お父ちゃん！

601
01:16:09,695 --> 01:16:11,654
お父さん？

602
01:16:18,356 --> 01:16:19,749
お父さん？

603
01:16:22,360 --> 01:16:24,580
やあ、小さな愛よ。

604
01:16:24,971 --> 01:16:29,976
お父さん、本当にごめんなさい。

605
01:16:30,107 --> 01:16:32,109
私はここにいます
それで大丈夫です。

606
01:16:33,545 --> 01:16:34,546
安全です。

607
01:16:34,720 --> 01:16:36,156
でも、もし私が...

608
01:16:36,374 --> 01:16:40,160
持っていたら...
立ち止まっていれば、私は...

609
01:16:40,291 --> 01:16:42,685
あなたは子供でした。

610
01:16:42,815 --> 01:16:44,382
あなたはただ
美しい子だ…

611
01:16:45,513 --> 01:16:46,602
そして...

612
01:16:49,300 --> 01:16:50,780
まあ、できたかもしれない
あなたをもっとよく守りました。

613
01:16:53,434 --> 01:16:56,394
こんなことはやめたほうがいいよ
自分自身に対してですが、

614
01:16:56,568 --> 01:16:58,091
そしてあなたは必要です
考えるのをやめる

615
01:16:58,265 --> 01:16:59,832
こんな私のこと。

616
01:16:59,963 --> 01:17:01,312
私はできません。私はできません。

617
01:17:01,486 --> 01:17:03,749
あなたを忘れたくないのです。

618
01:17:03,967 --> 01:17:06,796
そうはなりません。
そうはなりません。

619
01:17:08,667 --> 01:17:11,104
でも、そのままにしておけば、
あの夜を追体験する

620
01:17:11,278 --> 01:17:13,498
何度も何度も、

621
01:17:13,716 --> 01:17:17,110
そのある夜、
何度も何度も、

622
01:17:17,284 --> 01:17:20,984
あなたの唯一の私の記憶は--
痛みです。

623
01:17:23,856 --> 01:17:26,511
レベッカ、お願いします...

624
01:17:27,555 --> 01:17:29,514
時間だよ...

625
01:17:32,299 --> 01:17:34,171
死者を休ませるために。

626
01:17:40,743 --> 01:17:42,440
お父さん。

627
01:18:13,558 --> 01:18:15,778
レベッカ。

628
01:18:15,995 --> 01:18:17,649
レベッカ、お願いします。

629
01:18:18,911 --> 01:18:23,089
ヴァレリー:
お願いします、レベッカ。

630
01:18:23,220 --> 01:18:26,919
レベッカ、助けてください。

631
01:18:27,050 --> 01:18:28,660
お願いします。

632
01:18:33,883 --> 01:18:36,189
レベッカ、お願いします。

633
01:18:36,407 --> 01:18:37,103
お願いします。

634
01:18:41,020 --> 01:18:42,239
助けて！

635
01:18:42,369 --> 01:18:43,675
私はここにいます。

636
01:18:43,893 --> 01:18:45,633
-レベッカ、あなたですか？
-うん。

637
01:18:45,851 --> 01:18:47,070
見えますか
彼は何をしているのですか？

638
01:18:47,200 --> 01:18:48,245
うん。

639
01:18:48,462 --> 01:18:49,725
あなたは私を捕まえなければなりません
ここから出て。

640
01:18:51,770 --> 01:18:53,467
わかった。
わかった。大丈夫。

641
01:18:53,641 --> 01:18:55,339
あなたを追い出します、
大丈夫ですか？

642
01:18:55,469 --> 01:18:56,949
わかった。

643
01:18:57,123 --> 01:18:58,908
わかった？
出してあげるよ。

644
01:19:00,344 --> 01:19:02,346
わかった。

645
01:19:02,520 --> 01:19:04,217
ああ、神様、かわいそうな人ね。

646
01:19:04,348 --> 01:19:05,828
ああ、神様。大丈夫。

647
01:19:07,438 --> 01:19:09,396
ごめんなさい。

648
01:19:09,614 --> 01:19:10,441
あなたは――何ですか？

649
01:19:10,615 --> 01:19:13,357
バカだよ、レベッカ。

650
01:19:15,620 --> 01:19:17,013
-えーっと...

651
01:19:22,148 --> 01:19:23,236
ヴァレリー！

652
01:19:24,194 --> 01:19:29,112
地獄の家のそばで、
帰れと命じる！

653
01:19:37,947 --> 01:19:38,991
戻る！

654
01:19:49,567 --> 01:19:52,657
レベッカ
大丈夫ですか？

655
01:19:52,875 --> 01:19:54,746
私から離れてください。

656
01:19:54,877 --> 01:19:56,226
簡単。

657
01:19:58,097 --> 01:19:59,925
あなたが持っているはずだと知っています
たくさんの質問。

658
01:20:00,143 --> 01:20:02,145
なんてことだ
起こっているのか？

659
01:20:04,321 --> 01:20:07,890
上の階に来てください。
すべて説明します。

660
01:20:50,584 --> 01:20:52,543
ごめんなさい、レベッカ。

661
01:20:54,240 --> 01:20:55,546
私は。

662
01:20:56,634 --> 01:20:58,636
持つべきではなかった
それに一人で立ち向かうこと。

663
01:20:59,680 --> 01:21:02,640
しかし、残念なことに...

664
01:21:04,424 --> 01:21:06,296
それが私たちが送る人生です。

665
01:21:09,473 --> 01:21:10,474
いつまでいるの
彼女を飼っている

666
01:21:10,604 --> 01:21:12,215
そこにいるの、レイモンド？

667
01:21:14,434 --> 01:21:16,088
あれはヴァレリーじゃないよ
そこの下に。

668
01:21:16,306 --> 01:21:17,785
もうない。

669
01:21:17,916 --> 01:21:20,179
彼女はずっと前に亡くなりました。

670
01:21:20,397 --> 01:21:22,399
あれですか
私にやろうとしたの？

671
01:21:23,704 --> 01:21:25,315
おそらくそうではありません。

672
01:21:31,843 --> 01:21:34,019
それで、あなたは...あなたは何ですか？

673
01:21:34,193 --> 01:21:36,935
あなたはただ彼女を留めておくだけです
そこに鎖でつながれている

674
01:21:37,109 --> 01:21:39,068
そうすれば彼女の血を乾かすことができる
そして--

675
01:21:39,198 --> 01:21:41,897
彼女なしでは、
試薬はありません。

676
01:21:42,071 --> 01:21:44,160
試薬がないと…

677
01:21:45,770 --> 01:21:48,120
あなたも彼女を利用しましたね。

678
01:21:48,294 --> 01:21:49,382
知っていましたね
それはヴァレリーの血だった

679
01:21:49,600 --> 01:21:51,689
そしてあなたはとにかくそれを使いました。

680
01:21:51,819 --> 01:21:53,343
結局のところ、
あなたは生き残ることを選択しました、

681
01:21:53,560 --> 01:21:55,171
私がそうしたのと同じように。

682
01:21:57,173 --> 01:22:01,177
彼女を連れ戻すことはできない
そして私は彼女を殺すことはできません、レベッカ。

683
01:22:01,525 --> 01:22:03,005
私はしません。

684
01:22:03,135 --> 01:22:04,876
わかっていても、
それはそうだろう

685
01:22:05,094 --> 01:22:06,791
慈悲深いこと。

686
01:22:10,142 --> 01:22:11,927
彼女はそうではないから
唯一のもの。

687
01:22:12,057 --> 01:22:13,493
どういう意味ですか？

688
01:22:13,624 --> 01:22:15,974
他の人の体験を見てきました
あなたが何をしたのか、

689
01:22:16,105 --> 01:22:17,410
しかし、誰も生き残れませんでした。

690
01:22:17,584 --> 01:22:20,065
私は彼らが苦しむのを見た
そして劣化する

691
01:22:20,196 --> 01:22:22,720
彼らがなるまで
もはや自分たち自身ではない。

692
01:22:22,938 --> 01:22:24,722
もう人間ではありません。

693
01:22:26,071 --> 01:22:29,814
私は何年もその方法を探しました
それを逆転させるには、

694
01:22:30,032 --> 01:22:32,730
でも私が見つけたのはすべて
それを防ぐ方法でした。

695
01:22:34,123 --> 01:22:35,951
ヴァレリーを使う。

696
01:22:37,387 --> 01:22:38,649
これです...

697
01:22:39,867 --> 01:22:42,740
恐ろしいことが阻止された
これ以上の死。

698
01:22:44,742 --> 01:22:47,397
恐ろしいことが一つ。

699
01:22:47,527 --> 01:22:49,486
そのほうがいいんじゃないでしょうか
何もしないよりは？

700
01:22:51,357 --> 01:22:52,663
みんなで考えました
私は学んだ

701
01:22:52,793 --> 01:22:54,970
できることを――
人がいるかもしれない

702
01:22:55,100 --> 01:22:57,668
またまた周りに、
私が彼らを安全に保つことができると。

703
01:22:57,798 --> 01:22:59,931
でも...

704
01:23:03,761 --> 01:23:07,417
でも、あなたも私も、

705
01:23:07,591 --> 01:23:11,421
もしかしたらできるかもしれない
新しい方法を見つけてください。

706
01:23:12,900 --> 01:23:15,947
いいえ。
いいえ、レイモンド。

707
01:23:16,165 --> 01:23:18,167
いいえ。
我々はいない。

708
01:23:18,384 --> 01:23:22,388
レベッカ
これは聖戦ではありません。

709
01:23:22,606 --> 01:23:24,912
それはサバイバルです。

710
01:23:25,130 --> 01:23:26,392
私はこれをやっていません
より大きな善のために。

711
01:23:26,610 --> 01:23:27,654
ただ生きたいだけ
もう一日、

712
01:23:27,828 --> 01:23:29,830
他のみんなと同じように。

713
01:23:30,005 --> 01:23:31,267
あなたと同じように。

714
01:23:32,398 --> 01:23:35,793
そこには、
あなたは自分自身です。

715
01:23:37,142 --> 01:23:38,578
今のところは安全です、

716
01:23:38,709 --> 01:23:40,798
でもかつては地獄の家だった
あなたを見つけました、

717
01:23:41,016 --> 01:23:43,192
彼らは何でもするだろう
あなたを取り戻すために。

718
01:23:44,454 --> 01:23:46,717
これが私の人生のすべてでした。

719
01:23:47,935 --> 01:23:49,720
それは決して消えることはありません。

720
01:23:51,026 --> 01:23:52,984
学ばなければなりません
それをどうやって生きていくか。

721
01:23:55,334 --> 01:23:56,901
そして、私はどうすればいいでしょうか
それをするには？

722
01:23:57,119 --> 01:23:58,120
ここにいてください。

723
01:23:59,382 --> 01:24:00,644
私から学んでください。

724
01:24:03,125 --> 01:24:05,953
直面すればするほど
自分の最も暗い部分、

725
01:24:06,084 --> 01:24:08,565
コントロールが少なくなるほど
彼らはあなたを支配するでしょう。

726
01:24:09,827 --> 01:24:11,916
あなたは壊れなくなることができます。

727
01:24:14,223 --> 01:24:18,009
自分自身を知れば知るほど、
私たちが強くなればなるほど。

728
01:24:23,841 --> 01:24:26,844
それで、あなたはただ言っているだけです
私は決して解放されないのですか？

729
01:24:30,065 --> 01:24:31,762
残念ですが。

730
01:24:33,329 --> 01:24:36,941
でも学ぶことはできる
恐怖を超えて人生を生きる方法。